อภิธานศัพท์
ในการวางแผนงานศพ คุณอาจพบเจอกับคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย เพื่อช่วยคุณ ผู้เชี่ยวชาญด้านงานศพได้รวบรวมคำศัพท์และวลีที่ใช้กันทั่วไปไว้ในพจนานุกรมนี้
A
ผู้จัดการมรดก
บุคคลที่มีหน้าที่ตามกฎหมายในการจัดการทรัพย์สินของผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว ในกรณีที่ผู้เสียชีวิตไม่ได้ทำพินัยกรรมไว้
พิธีศพทางเลือก
สิ่งใดก็ตามที่ถือเป็นการจัดงานรำลึกถึงชีวิตของบุคคลอันเป็นที่รักในรูปแบบที่ไม่เป็นไปตามประเพณีดั้งเดิม
ขี้เถ้า
ซากศพของผู้ที่เสียชีวิตหลังจากเผาแล้ว
โลงใส่เถ้ากระดูก
กล่องสำหรับบรรจุเถ้ากระดูกของผู้เสียชีวิต
สินทรัพย์
ทรัพย์สินมีค่าใดๆ เช่น อสังหาริมทรัพย์ เงินออม หุ้น เครื่องประดับ หรือของสะสม ที่เป็นของผู้เสียชีวิต
เข้าร่วมงานศพ
นี่คือพิธีศพที่ครอบครัวและเพื่อนๆ จัดพิธีหรือกิจกรรมเพื่อไว้อาลัยแก่ผู้เสียชีวิตไปพร้อมๆ กับการฝังศพหรือฌาปนกิจ
การชันสูตรศพ
การตรวจร่างกายอย่างละเอียดที่ดำเนินการหลังจากบุคคลเสียชีวิต เพื่อระบุสาเหตุการเสียชีวิต
B
ผู้รับประโยชน์
บุคคลที่ระบุชื่อไว้ในพินัยกรรมหรือประกันชีวิต เพื่อรับทรัพย์สิน (เช่น อสังหาริมทรัพย์เฉพาะแห่ง) หรือส่วนแบ่งในกองมรดก
มรดก
ของขวัญ (ทรัพย์สิน เงินทอง สิ่งของ ฯลฯ) ที่มอบให้แก่บุคคลหรือองค์กรการกุศลตามพินัยกรรม
ผู้สูญเสีย
บุคคลที่กำลังโศกเศร้ากับการสูญเสียคนที่รัก โดยปกติจะเป็นสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนสนิท
ปล่อยให้เสียไป
การลาหยุดงานที่นายจ้างอนุญาตให้ผู้ที่กำลังโศกเศร้ามีเวลาในการไว้ทุกข์ จัดการเรื่องต่างๆ ที่จำเป็น และเข้าร่วมงานศพหรืองานรำลึก
เงินช่วยเหลือกรณีสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รัก
เงินช่วยเหลือจากรัฐบาลที่จ่ายให้แก่ผู้ที่สามี ภรรยา หรือคู่ชีวิตเสียชีวิต เพื่อช่วยบรรเทาความกังวลทางการเงิน เงินช่วยเหลือนี้สามารถจ่ายเป็นเงินก้อนครั้งเดียวหรือจ่ายเป็นรายเดือนก็ได้
เชิงตะกอน
แท่นวางศพ คือแท่นหรือฐานที่เคลื่อนย้ายได้ ใช้สำหรับวางและเคลื่อนย้ายศพ โลงศพ หรือหีบศพที่บรรจุร่างของผู้เสียชีวิต
การบริจาคร่างกาย
การอนุญาตให้ร่างกายของตนเองถูกนำไปใช้ในการวิจัยทางการแพทย์
สมุดบันทึกความทรงจำ
สมุดบันทึกความทรงจำ คือสมุดพิเศษที่พบได้ตามฌาปนสถานหลายแห่ง ซึ่งใช้บันทึกชื่อของบุคคลอันเป็นที่รักที่เสียชีวิตไปแล้ว
พิธีฝังศพ
การนำร่างของผู้เสียชีวิตไปฝังในหลุมฝังศพ ซึ่งโดยทั่วไปจะใส่ไว้ในโลงศพหรือหีบศพ
ค่าธรรมเนียมการฝังศพ
ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการจัดหาที่ดินสำหรับฝังศพและการเตรียมหลุมฝังศพเรียกว่าค่าธรรมเนียมการฝังศพ ซึ่งโดยทั่วไปเรียกอีกอย่างว่าค่าธรรมเนียมการฝังศพ
สุสาน
สุสานคือพื้นที่ดินที่เป็นกรรมสิทธิ์ขององค์กรเอกชนหรือสภาท้องถิ่น ซึ่งใช้ฝังศพหรือเถ้ากระดูกของผู้ที่เสียชีวิต
ที่ดินสำหรับฝังศพ
หลุมฝังศพคือพื้นที่ที่จัดสรรไว้ภายในสุสาน เพื่อเป็นที่ฝังศพของบุคคลอันเป็นที่รัก
สถานที่ฝังศพ
พื้นที่ดินที่ใช้สำหรับฝังศพ หรือเรียกอีกอย่างว่าที่ดินสำหรับฝังศพ
C
โลงศพ
ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่ใช้บรรจุศพของผู้เสียชีวิต โดยปกติจะทำจากไม้ กระดาษแข็ง หรือหวาย
คาตาฟัลเก
แท่นหรือฐานวาง ซึ่งบางครั้งอาจตกแต่งอย่างสวยงาม ใช้สำหรับวางโลงศพหรือหีบศพในระหว่างพิธีศพหรือการไว้อาลัย
ผู้ประกอบพิธี
บุคคลที่ช่วยวางแผนลำดับขั้นตอนของพิธีศพและเป็นผู้นำในพิธีศพ เช่น บาทหลวง ผู้ประกอบพิธีทางแพ่ง เพื่อน หรือสมาชิกในครอบครัวของผู้เสียชีวิต
การเฉลิมฉลองของชีวิต
พิธีศพหรือพิธีรำลึกที่ไม่ยึดติดกับศาสนา แต่เน้นที่ชีวิตของบุคคลที่เสียชีวิตเป็นหลัก
ป่าช้า
สุสานคือพื้นที่ดินที่ใช้สำหรับฝังศพ ทำให้ญาติมิตรมีสถานที่มาเยี่ยมเยียน รำลึก และแสดงความเคารพ
ใบรับรองสำหรับการฝังศพหรือการเผา
ใบรับรองที่ออกให้โดยนายทะเบียนหลังจากลงทะเบียนการเสียชีวิตของบุคคลใดบุคคลหนึ่งแล้ว – อย่าสับสนกับใบมรณบัตรหรือใบรับรองแพทย์ระบุสาเหตุการเสียชีวิต เป็นข้อกำหนดทางกฎหมายก่อนที่จะสามารถฝังหรือเผาศพบุคคลนั้นได้
ห้องพักสำหรับพักผ่อน
ห้องในสถานประกอบพิธีศพที่ผู้คนสามารถมาดูร่างของคนที่ตนรักได้
สุสาน
บริเวณสุสานของโบสถ์ คือสุสานที่อยู่ติดกับโบสถ์คริสต์
โลง
โลงศพคือภาชนะที่ใช้บรรจุร่างของผู้เสียชีวิต โดยโลงศพจะมีรูปทรงที่กว้างกว่าด้านหนึ่ง
การคุมขัง
พิธีส่งศพหมายถึงคำพูดสุดท้ายที่กล่าว ก่อนที่ร่างของผู้เสียชีวิตจะถูกหย่อนลงหลุมฝังศพอย่างเบามือเพื่อฝัง หรือเคลื่อนย้ายไปยังห้องฌาปนกิจ พิธีนี้สามารถเกิดขึ้นได้ในตอนท้ายของพิธีศพ ที่ข้างหลุมฝังศพสำหรับการฝัง หรือในโบสถ์ของฌาปนสถานสำหรับการฌาปนกิจ
ข้อความแสดงความเสียใจ
ข้อความแสดงความเสียใจเป็นการแสดงความเห็นอกเห็นใจและให้กำลังใจอย่างจริงใจแก่ผู้ที่กำลังประสบกับการสูญเสีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รัก เป็นข้อความที่เขียนขึ้นเพื่อปลอบโยนในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพคือเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการแต่งตั้งเพื่อตรวจสอบการเสียชีวิตเมื่อสาเหตุไม่ชัดเจน ผิดธรรมชาติ เกิดขึ้นในระหว่างการควบคุมตัว เกี่ยวข้องกับบุคคลที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้ หรือไม่มีใบรับรองแพทย์ บทบาทของพวกเขาคือการระบุว่าการเสียชีวิตเกิดขึ้นได้อย่างไร เมื่อใด และที่ไหน เพื่อบันทึกอย่างเป็นทางการ และเพื่อให้คำตอบแก่ครอบครัวของผู้เสียชีวิต
เผาศพ
เถ้ากระดูก หรือที่เรียกกันทั่วไปว่าเถ้ามนุษย์ คือเศษซากทางกายภาพที่เหลืออยู่หลังจากร่างกายของผู้เสียชีวิตผ่านกระบวนการเผา
การเผาศพ
ขั้นตอนนี้คือการนำร่างที่อยู่ในโลงศพไปไว้ในห้องพิเศษที่เรียกว่าเตาเผา หลังจากเผาเสร็จแล้ว คุณหรือผู้จัดการงานศพสามารถไปรับเถ้ากระดูกได้ เถ้ากระดูกจะมีลักษณะเป็นผงและบรรจุอยู่ในกล่องหรือภาชนะ
เมรุ
ห้องหรืออาคารที่ใช้สำหรับเผาศพผู้เป็นที่รัก
D
ใบมรณะบัตร
เอกสารรับรองอย่างเป็นทางการที่ออกโดยสำนักงานทะเบียนราษฎร ซึ่งยืนยันว่าการเสียชีวิตได้เกิดขึ้นแล้ว อย่าสับสนกับใบรับรองการฝังศพหรือการเผา หรือใบรับรองแพทย์ระบุสาเหตุการเสียชีวิต
ประกาศแจ้งการเสียชีวิต
ประกาศแจ้งการเสียชีวิต ซึ่งโดยทั่วไปมักพบในหนังสือพิมพ์ (หรือปัจจุบันพบได้ทั่วไปทางออนไลน์) ที่แจ้งให้ทราบถึงการเสียชีวิตของบุคคล และรวมถึงข้อมูลสำคัญ เช่น เวลา วันที่ และสถานที่จัดงานศพ
การเผาศพโดยตรง
การเผาศพโดยไม่มีพิธีการใดๆ ไม่มีผู้มาร่วมงาน หรือพิธีไว้อาลัย ดูข้อมูลเพิ่มเติมการเผาศพแบบตรง (Direct Cremation) คืออะไร?
การเบิกจ่าย
ค่าบริการจากบุคคลภายนอกที่ผู้จัดงานศพเป็นผู้จ่ายในนามของครอบครัวผู้เสียชีวิต เช่น ค่าธรรมเนียมฌาปนสถาน ค่าเช่าสถานที่ ค่าอาหาร และค่าดอกไม้
E
งานศพที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
งานศพที่คำนึงถึงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม และมุ่งเน้นการลดหรือกำจัดคาร์บอนฟุตพริ้นท์ให้เหลือน้อยที่สุด มักจะใช้โลงศพที่ย่อยสลายได้ทางชีวภาพหรือเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ใช้ยานพาหนะน้อยที่สุด ไม่มีป้ายหลุมศพหรือเครื่องหมายใดๆ และจัดขึ้นในพื้นที่สีเขียวตามธรรมชาติ เช่น ป่าไม้
เหล้า
กระบวนการใช้สารละลายพิเศษเพื่อรักษาสภาพศพโดยการชะลอผลตามธรรมชาติของการเสียชีวิต
ที่ดิน
ทรัพย์สินทุกอย่างที่บุคคลเป็นเจ้าของ ณ เวลาเสียชีวิต ได้แก่ เงิน ทรัพย์สิน หุ้น ที่ดิน เงินในกองทุนบำเหน็จบำนาญ และกรมธรรม์ประกันชีวิต
คำสรรเสริญเยินยอ
คำกล่าวโดยสมาชิกในครอบครัว เพื่อนสนิท หรือผู้จัดพิธีในระหว่างงานศพ
ผู้จัดการมรดก (ตามพินัยกรรมหรือทรัพย์สิน)
บุคคลที่ได้รับการระบุชื่ออย่างเป็นทางการในพินัยกรรม ซึ่งได้รับการเลือกให้เป็นผู้จัดการมรดกของผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว
การขุด
การเคลื่อนย้ายศพออกจากสถานที่ฝังศพเดิม อาจเป็นการย้ายที่อยู่ หรือหากมีหลักฐานใหม่ขัดแย้งกับสาเหตุการตายเดิมและจำเป็นต้องชันสูตรศพใหม่
F
งานศพ
งานศพคือพิธีหรือบริการที่จัดขึ้นหลังจากบุคคลเสียชีวิตไม่นาน โดยมักเกี่ยวข้องกับพิธีกรรมและประเพณีที่เชื่อมโยงกับวัฒนธรรมหรือความเชื่อทางศาสนาของผู้เสียชีวิต โดยทั่วไปแล้วเหตุการณ์นี้จะรวมถึงการฝังศพหรือการเผาศพของผู้เสียชีวิตด้วย
ผอ. ศพ
ผู้จัดการงานศพคือบุคคลที่ดูแลจัดการงานศพของผู้เสียชีวิตตามความประสงค์ของผู้เสียชีวิตและครอบครัวที่กำลังโศกเศร้า โดยทั่วไปแล้ว หน้าที่ของพวกเขารวมถึงการเตรียมศพ การประสานงานกับโบสถ์หรือฌาปนสถาน การจัดการเอกสาร การติดต่อสื่อสารกับผู้ให้บริการภายนอก การจัดเตรียมการขนส่งศพ และการจัดการด้านอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการจัดงานศพ
การชำระค่าใช้จ่ายงานศพ
เงินช่วยเหลือครั้งเดียวสำหรับผู้ที่ได้รับสวัสดิการตามเงื่อนไขและต้องการความช่วยเหลือในการจ่ายค่าใช้จ่ายงานศพของคนที่รัก
แผนงานศพ
ระบบการชำระเงินที่ช่วยให้ผู้คนสามารถจ่ายค่าจัดงานศพล่วงหน้าได้
ขบวนแห่ศพ
ขบวนรถแห่ตามพิธีการ ซึ่งโดยปกติจะบรรทุกโลงศพและญาติสนิทของผู้เสียชีวิต ขับด้วยความเร็วต่ำไปยังสถานที่จัดงานศพ
บริการงานศพ
พิธีดังกล่าวจัดขึ้นเพื่อเป็นการไว้อาลัยแด่ผู้เสียชีวิต
G
การอนุมัติการจัดการมรดก
เอกสารทางการที่อนุญาตให้ผู้จัดการมรดก (หรือตัวแทนมืออาชีพ) ดำเนินการเกี่ยวกับทรัพย์สินของผู้เสียชีวิต
แผ่นรองหลุมศพ
โลงศพชั้นนอกที่ออกแบบมาเพื่อรองรับน้ำหนักของดินรอบโลงศพ เพื่อป้องกันไม่ให้หลุมฝังศพทรุดตัวลงเมื่อเวลาผ่านไป
ป้ายหลุมศพ
วัตถุที่วางไว้บนหลุมศพ โดยปกติจะเป็นแผ่นป้าย เพื่อช่วยให้เพื่อนและครอบครัวหาที่ฝังศพของคนที่พวกเขารักได้ง่ายขึ้น
ศิลาจารึกบนหลุมฝังศพ
หลักปักหินถาวรที่ระบุตำแหน่งที่ฝังศพของบุคคลนั้น โดยปกติจะมีชื่อ วันเกิดและวันเสียชีวิต และข้อความสั้นๆ สลักอยู่
การฝังศพแบบเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
เป็นทางเลือกที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมแทนการฝังศพและการเผาแบบดั้งเดิม โดยปกติจะทำในสุสานธรรมชาติ หรือพื้นที่ฝังศพในป่าที่กำหนดไว้ในสุสานขนาดใหญ่
H
ศิลาฤกษ์
เครื่องหมายถาวรที่ใช้ระบุตำแหน่งที่ฝังศพ โดยปกติจะมีชื่อ วันเกิดและวันเสียชีวิต และข้อความสั้นๆ ระบุไว้
เฮิร์ส
ยานพาหนะที่ออกแบบมาเพื่อบรรทุกโลงศพในขบวนแห่ศพ
I
ภาษีมรดก
เป็นการชำระภาษีครั้งเดียวจากกองมรดกของผู้เสียชีวิต หากมูลค่าทรัพย์สินรวมของผู้เสียชีวิตสูงกว่าเกณฑ์ที่กำหนด ปัจจุบันอยู่ที่ 325,000 ปอนด์
การฝังเข็ม
กระบวนการฝังศพหรือเถ้ากระดูก
ไม่มีพินัยกรรม
หากบุคคลใดเสียชีวิตโดยไม่ได้ทำพินัยกรรมไว้ ทรัพย์สินของบุคคลนั้นจะตกเป็นมรดกโดยไม่มีพินัยกรรม และศาลจะเป็นผู้ตัดสินว่าใครมีสิทธิ์ได้รับส่วนแบ่งมรดกตามกฎหมายว่าด้วยการแบ่งมรดกโดยไม่มีพินัยกรรม
K
ของที่ระลึก
ของชิ้นเล็กๆ ที่เก็บไว้เพื่อระลึกถึงผู้ที่มอบให้หรือเป็นเจ้าของเดิม
L
หนังสือแต่งตั้งผู้จัดการมรดก
หากไม่มีพินัยกรรมที่ถูกต้อง เอกสารราชการฉบับนี้จะให้อำนาจทางกฎหมายแก่บุคคลหนึ่งในการทำหน้าที่เป็นผู้จัดการมรดกของผู้เสียชีวิต
M
อนุสรณ์
วัตถุสิ่งของ เช่น เครื่องประดับ ม้านั่งสลักชื่อ เครื่องหมายหลุมศพ หินสลักชื่อ หรือต้นไม้ที่ระลึก ซึ่งสร้างขึ้นเพื่ออุทิศให้แก่ผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว
พิธีรำลึก
พิธีเพื่อรำลึกถึงชีวิตของบุคคลที่เสียชีวิตไปแล้ว แตกต่างจากงานศพตรงที่ไม่มีร่างของผู้เสียชีวิตอยู่ด้วย
สัปเหร่อ
บุคคลที่ดูแลผู้เสียชีวิตและเตรียมศพเพื่อการฝังหรือเผา
ที่ฝังศพ
ห้องหรืออาคารที่ใช้ดูแลศพของผู้เสียชีวิต ก่อนที่จะนำไปฝังหรือเผา
N
ญาติสนิท
ญาติสนิทที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่ของบุคคลนั้น โดยปกติจะเป็นคู่สมรสหรือบุตร
O
ข่าวร้าย
การประกาศแจ้งการเสียชีวิตของบุคคลใดบุคคลหนึ่งอย่างเป็นทางการ ซึ่งมักพบในหนังสือพิมพ์ และมักรวมถึงประวัติโดยย่อของผู้เสียชีวิตด้วย
อย่างเป็นทางการ
บุคคลที่ทำพิธีศพ เช่น ตัวแทนทางศาสนา หรือผู้ประกอบพิธี
ลำดับพิธีการ
ภาพรวมของสิ่งที่จะเกิดขึ้นในงานศพ เช่น กำหนดการ พร้อมด้วยคำไว้อาลัยโดยย่อ และคำพูดสำหรับบทสวด บทอ่าน หรือเพลงสวดต่างๆ
P
แบกโลง
บุคคลที่แบกหรือนำทางโลงศพในงานศพ โดยทั่วไปจะเป็นเพื่อนสนิทหรือสมาชิกในครอบครัว
ชันสูตรศพ
การตรวจร่างกายเพื่อหาสาเหตุการตาย ดำเนินการโดยแพทย์ผู้ชันสูตรศพที่เรียกว่าพยาธิวิทยา
ภาคทัณฑ์
การจัดการมรดก หมายถึงกระบวนการขอรับหนังสือรับรองการจัดการมรดกหรือหนังสือแต่งตั้งผู้จัดการมรดก ซึ่งจะมอบอำนาจทางกฎหมายให้แก่ผู้จัดการมรดก (หรือผู้ดูแลมรดกหากไม่มีพินัยกรรม) ในการจัดการทรัพย์สินของผู้เสียชีวิต
R
สำนักงานทะเบียน
สำนักงานราชการส่วนท้องถิ่นที่ทำหน้าที่บันทึกข้อมูลการเสียชีวิต การเกิด การแต่งงาน และการจดทะเบียนคู่ชีวิต เรียกอีกอย่างว่าสำนักงานทะเบียน
การส่งกลับ
กระบวนการเคลื่อนย้ายศพของผู้เสียชีวิตจากประเทศหนึ่งไปยังอีกประเทศหนึ่ง ซึ่งเป็นเรื่องปกติหากมีผู้เสียชีวิตในต่างประเทศ
การล้างตามพิธีกรรม
กระบวนการที่สมาชิกในครอบครัวและเพื่อนสนิทช่วยกันล้างและแต่งตัวศพของผู้เสียชีวิต ตามพิธีกรรมและประเพณีที่กำหนดไว้
S
ผู้รอดชีวิต
สมาชิกในครอบครัวที่ยังคงอยู่หลังจากผู้เสียชีวิตเสียชีวิต เช่น คู่สมรส คู่ชีวิต บุตร และหลาน
U
การเผาศพโดยไม่มีผู้ดูแล
การฌาปนกิจที่จัดขึ้นเป็นการส่วนตัว โดยไม่มีเพื่อนและครอบครัวของผู้เสียชีวิตเข้าร่วม
งานศพที่ไม่มีผู้เข้าร่วม
นี่คือสถานที่ที่ทำการฝังศพหรือฌาปนกิจเป็นการส่วนตัว โดยไม่มีเพื่อนและครอบครัวของผู้เสียชีวิตเข้าร่วม
สัปเหร่อ
บุคคลที่รับผิดชอบเกี่ยวกับศพและพิธีศพ ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่า ผู้จัดการงานศพ
โกศ
ภาชนะพิเศษสำหรับเก็บเถ้ากระดูกจากการเผาศพ
V
กำลังดู
ในบริบทของงานศพ หมายถึง การดูร่างของผู้เสียชีวิต ซึ่งโดยทั่วไปจะทำในห้องเก็บศพหรือห้องพักศพ
W
ปลุก
การรวมตัวของเพื่อนและครอบครัวของผู้เสียชีวิต โดยปกติจะจัดขึ้นหลังพิธีศพ เพื่อให้ผู้ร่วมไว้อาลัยได้รำลึกถึงผู้ที่จากไป
จะ
เอกสารทางกฎหมายที่อธิบายถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับทรัพย์สินของบุคคลหลังจากที่พวกเขาเสียชีวิต